Egy kis késéssel, de megérkeztünk Pekingbe a 19 órás út után. | With a bit of delay, but we finally arrived to Beijing after the 19 hour trip.

Utazás | Travel

Délután 4-kor indultunk Budapestről Dubaiba, ahol a 4 és fél órás várakozás közben felfedeztük a repteret. Az egész hely egy nagy bevásárlóközpont, ami nagyjából különböző részekre van bontva: divat, könyvek, elektronika stb. Ennek ellenére a könyvek között találtunk egy arany iPhone-t (természetesen az ára nem volt feltüntetve):

We started off in Budapest at 4 o’clock in the afternoon and flew to Dubai. There during the 4 and a half hour layover we discovered the airport’s mall where the stores were nicely categorized by sections, such as “fashion”, “books”, “electronics”, etc. We even found a golden iPhone (without a price tag) in the books section:

A Dubaiból tovább indulva Pekingbe egy 7,5 órás repülés következett, amit leginkább alvással, evéssel illetve sorozat nézéssel töltöttünk ki. A gép, egy Airbus 380-800, teljes hosszában két emeletes és valószínűleg a legnagyobb, amivel valaha utaztunk:

The next 7.5 hour leg of the journey from Dubai to Beijing flew by with eating, sleeping or watching TV series. It was also the biggest airplane Petra and I ever took as it was a full-length double decker, an Airbus 380-800:

Kicsivel délután 4 óra után landoltunk, majd miután átjutottunk a határ- és vízum ellenőrzésen egy 3 perces kisvasút várt ránk - amit angol fordításban a helyiek Automated People Mover-nek, azaz ‘automata ember mozgató’-nak neveztek el:

We landed a bit after 4PM and had to battle ourselves through immigration. Then we relaxed for 3 minutes and took the radically local “Automated People Mover” (i.e. monorail) to the exit terminal:

Első Pekingi tapasztalatok | First impressions of Beijing

A légkondícionált reptérről kilépve azonnal megcsapott minket az itteni párás meleg. Hamar rájöttünk, hogy innentől kezdve egy folyamatos időjárás változás vár ránk a benti 20˚ és kinti 35˚+ között. Felszálltunk a nekünk jó helyi buszra, ami a szállás előtt tett le minket.

Stepping outside of the air-conditioned airport the humid heat hit us. We had a feeling this is going to be a persistent experience of a constant fluctuation between 20˚ indoors and 35˚+ outdoors. We grabbed a local bus for 50 Yuan that took us straight to our hotel and was also a private taxi experience!

A befelé vezető úton rögtön szembetűnt a szmog, ami az egész város felett lebeg, és néhány háztömbnyire csökkenti a láthatóságot.

On the way into the city we also travelled into the smog which hung over the city decreasing visibility to a few blocks.

Amint becsekkoltunk a hotelbe rögtön mentünk is a szobánka aludni, hiszem a hosszú úton rendesen elfáradtunk.

As soon as we got to the hotel we checked in, hit our rooms and went to sleep as we were quite tired after the travels.