Egész napunk Zhangjiajie-be utazással telt el, először egy 4 órás vonat út Changsha-ba, utána egy 5 és fél órás vonat út Zhangjiajie-be. Tehát cserébe mutatunk vicces feliratokat amiket eddig láttunk.
We spent our whole day traveling to Zhangjiajie, first with a 4 hour long train ride to Changsha and then a 5 and a half hour train ride to Zhangjiajie. So instead here’s a post about some of the funny signs we’ve seen so far.
Vicces feliratok | Funny signs
Nem mindegyik feliratot lehet egyszerűen lefordítani magyarra, ezért hagyjuk angolul.
Még mindig kacagunk az “Automated People Mover” azaz “automatikus ember mozgató”
We still chuckle at the Automated People Mover
At the Great Wall of China: “Thus went down the mountain”
“Please board in sequence and after the first on” - so how will the first person board?
“Smile until the tears ruehnto you mouth” - Deep. Very deep. Also very misspelled.
“Emergency Toilets” - And the non-emergency toilets?
“Three river affluxes look at the scenery the spot” - We did this. It was a very scenery the spot.
“Salute to manners and hygiene keepers!” - Yessir!
“Forbidden to the” …?
“Department of company” - Given that this was on the riverside and the sign shows little people walking on stairs, we were thoroughly confused.
“Battery ear shelters” - Mmmmm, battery ears. A delicacy in China.
“Flicking a pay attention to me” - Very aggressive sign.
“Literator Crog” - A place somewhere in Zhangjiajie National Park.
“No work after drinking” - Thank god this does not apply at Futurice.
“Protect the woods, not smoke, civilization will always be with you.” - Very true. There were massive crowds of Chinese people everywhere so civilization was always with us.
