Egy nap sétálgatás Shanghai nyugodtabb részein.
We spent the day visiting Shanghai’s more relaxing sights.
Jade Buddha Temple
A nyugodtabb rész arra utal, hogy ezeket a helyszíneket eredetileg pihenésre és megújulásra szánták, de a sok turista miatt természetesen zsúfoltak voltak.
A délelőttünket a város két legismertebb Buddhista templomában töltöttük, először a Jade Buddha Templomba mentünk el. Ahogy a nevében is szerepel, itt a legnagyobb látványosság egy nagy (1.9m magas, 3 tonnás) Jade kőből készült Buddha szobor, amit természetesen nem lehet lefotózni. A komplexumot épp felújíták, szóval nem minden része volt látogatható, de az egyértelművé vált, hogy ha befejezik nagyon szép és modern templom lesz.
By relaxing sights we mean the locations that were originally meant for relaxation and reflection, but due to the high season and the tons of tourists there wasn’t much relaxation to be had.
We spent our morning in the two most famous Buddhist temples, first starting with the Jade Buddha Temple. As its name hints the main sight is a huge 1.9 meter high 3 ton Buddha relic made of jade, which of course we weren’t allowed to take photos of. They were renovating the temple during our visit so unfortunately we couldn’t go into all the shrines, but it will be magnificent when finished.
Jing’an Temple
Második helyünk a Jing’an Templom volt, amiben egy még nagyobb, 3.8m-es jade Buddha ül - sose elég a Jade Buddhákból. Az egyik körfolyosón találtunk négy trónszerű széket, amire a helyiek élére állítva tettek pénzérméket. Ugyan nem tudjuk, hogy ez mit jelenthet, de mivel Kínában minden vagy szerencsét vagy hosszú életet jelent, biztos ami biztos alapon mi is hagytunk ott két élén álló érmét.
Our second temple was the Jing’an Temple, which had an even larger, 3.8 meter Jade Buddha - looks like they can’t get enough of Jade Buddhas. In one of the balconies we found 4 throne-like bronze chairs where others left coins standing on their edges. We don’t know what they represented, but given our other experiences with almost everything symbolizing luck or longevity we also left 2 coins on their edges.
Yu Garden
Délután a Yu Kert felé vettük az irányt, amit a boldogság kertjének is hívnak. Ez a régi városrészben található és egy bazár veszi körbe. Ha már itt voltunk, megléptük az első szuvenír vásárlásunkat - most már nekünk is lesznek saját pálcikáink otthon, a hűtőmágnesek mellett :) A kert igazi kínai stílusú, pont amilyet filmekben lehet látni, sok kis tavacska, pagodák, különböző fák és sziklák. Nagyon hangulatos, főleg ha nincsenek sokan.
In the afternoon we headed towards Yu Garden (a.k.a Yuyuan Garden), which is also called the Garden of Happiness. It is found in the old town area and is surrounded by a bazaar, where we finally did our first souvenir shopping. Now we’re proud owners of authentic Chinese chopsticks and different fridge magnets. The garden is a Chinese style garden, very similar to the ones seen in movies: a lot of small lakes, pagodas, different types of trees and rock formations. It was very pleasant especially if you can find a less frequented place.
Galéria | Gallery
