Első teljes nap Hongkongban: Star Ferry, Victoria csúcs, buborékok.
Our first full day in Hong Kong: Star Ferry, Victoria Peak, bubbles.
Hongkong | Hong Kong
Az első dolgunk Hongkongban a kilátás és partszakasz megtekintése volt, hogy egy jobb összképet kapjunk a városról. A szállásunk elég menő volt, ugyanis az ingyenes városi kisbusz mellett még egy okostelefont is kaptunk korlátlan internettel - ez nagyon jól jött mivel a kínai SIM kártyák már nem működtek Hongkongban. A kisbusszal elmentünk a hajóállomásig, ahol felszálltunk a híres, 1888 óta közlekedő Star Ferry egyik hajójára, és átkompoztunk a túloldalra. Ez a sziget viseli hivatalosan a Hongkong nevet, és régen egy Victoria nevű város volt rajta, amit ma egyszerűen csak Central-nak hívnak. Itt rengeteg luxus bevásárlóközpont, hotel és bank van és a fő utcáján pedig két emeletes villamosok járnak - ilyeneket eddig még sehol se láttunk.
Our first order of business was to check out Hong Kong’s views to get a better picture of the city. The hotel we were staying at was quite cool as there was a free shuttle around the main sights of the city and we also got a smartphone with unlimited 4G + tethering to take around with us during the day. This was especially useful since our Chinese SIM cards didn’t work in Hong Kong. With the shuttle we headed to the port where we took the famous Star Ferry that’s been running since 1888 to the Hong Kong island. The city on Hong Kong island used to be called Victoria, but now it’s simply called Central. There are a many luxury stores, shopping centers, hotels, and banks in this area. We also encountered the double-decker trams that ran on the main street - something we haven’t seen before.
Victoria csúcs | Victoria Peak
Centralból egy fogaskerekű visz fel 27°-os meredekségben a Victoria csúcsra ahonnan pompás volt a kilátás.
A funicular took us at a 27° inclination up the mountain from Central to Victoria Peak from where the views were incredible.
Buborékok! | Bubbles!
Miután visszahajóztunk a mi oldalunkra, a kikötőnél hatalmas tömeg fogadott. Kiderült, hogy egy japán művész alkotására kíváncsi midnenki. Ez egy buborékfújó szuper masina, ami percenként 10000 buborékot fúj, elárasztva a saját környékét. Szerencsére épp a műsor előtt néhány perccel értünk oda, úgyhogy mi is láttuk a sok-sok-sok buborékot, egészen olyan volt, mintha havazott volna.
When we got back to our side of the harbor, a large crowd was gathering near the port. We found out that it’s for a Japanese artist’s exhibition that blows 10000 bubbles per minute. Thankfully we arrived a few minutes before the show started so we got to see the tons of bubbles. It was a bit like snow!
“Lézer show” | “Laser show”
Közben besötétedett, és a felhőkarcolók szép fényárban úsznak. Elméletileg minden este 8-kor fény-műsor van a tornyok tetejéről, de vagy pont nem volt aznap vagy elég gyér a dolog, mivel mindössze 2-3 lézersugár jelent meg koordinálatlanul.
In the meantime night fell and the skyscrapers lit up. There was supposed to be a laser show at 8PM from the top of the skyscrapers, but it didn’t really happen as there were only a few lasers working and not in a coordinated fashion.
Hongkongi éjszakai élet | Hong Kong nightlife
A szállásra visszafelé menet belefutottunk egy utcai karaokee-ba, pontosabban egy egész utcát lefoglaló karaokee standokba. Mintha egy fesztivál közepén lettünk volna, az utca teljesen le volt zárva az éneklőknek, akik tehetséggel vagy anélkül daloltak a mikrofonokba.
As we were heading back to the hotel we ran into a street filled with people performing karaoke and other street performances. It was a bit like the Fringe festival in Edinburgh - the street was closed and there were crowds gathering around the better performers.
Galéria | Gallery
