Nyaralás és pihenés Hoi An-ban.
Vacationing and relaxing in Hoi An.
Hoi An | Hoi An
Hoi An-ban hat napot töltöttünk, ez volt az útnak a nászút része :) A kis város a világörökség része nem beszélve arról, hogy nagyon szép homokos tengerpartja is van. Ez lett az egyik kedvenc helyünk.
We spent six days in Hoi An - the honeymoon part of our journey :) The city is a UNESCO World Heritage site and has beautiful sandy beaches. It quickly became one of our favorite locations.
Szálloda | Hotel
Vadonat új, négy hónapja nyitott szállodában voltunk, ahol a reggeli kész terülj-terülj asztalkám volt, helyben készített tojással és palacsintával, az ebédet el is felejtettük, annyira jól laktunk itt. Kaptunk ajándékba talpmasszázst is, amit a héten később még kiegészítettünk egy teljes test masszázsal is - nem is tudjuk miért nem csak ide jöttünk 50 napra :)
We stayed in a brand new hotel that only opened four months ago. The breakfast was amazing including the eggs made fresh to the delicious pancakes. As a result we often forgot about lunch and just ate an early dinner. Also as a small present we got coupons for a free foot massage at the spa which we extended with a full body massage. We wondered why we didn’t just stay here for the full 50 days :)
Belváros | City center
A város a szabóiról híres, ugyanis több, mint 300 kisebb-nagyobb varrodának ad otthont. Az utcán sétálva mindenhol próbababák néztek velünk szembe, divatos öltönytől kezdve télikabáton át egészen a Hawaii ingig beöltözve. Nem volt olyan ruha, amit itt ne lehetett volna megvarratni. Úgy éreztük, hogy mi se maradhatunk ki a mókából, így beszereztünk ezt-azt, de erről egy másik posztban írunk inkább. A kis utcák hangulatát feldobta a milliónyi lampion, ami este kivilágítva tovább fokozta a hely varázsát.
The small city is famous for its tailors and has more than 300 small tailor shops. Mannequins dressed in fashionable suits, Hawaiian shirts, and even in winter coats were watching us wherever we walked in the city. There is not a single piece of clothing that cannot be tailored here. We didn’t want to miss out such an opportunity and had some clothes made. We’ll write about our experience in a different post. The small streets are also covered with lanterns which were especially charming when illuminated at night.
6 napra program | 6 days of activities
És hogy mit csináltunk hat napig?
- Ettünk
- A tengerparton süttettük a hasunkat
- Vagy ha azt meguntuk a medence mellett
- Sétálgattunk a városban
- Ruhákat varrattunk
- Olvastunk
- Relaxáltunk
Pikk-pakk eltelt a hét a semmittevés közben és a város felkerült az “ide még biztos vissza kell jönnünk” listánkra.
And what did we do for six days?
- Eat
- Sunbathe at the beach
- Or when we got bored with that, at the pool
- Stroll around the ancient city
- Tailor clothes
- Read
- Relax
Time flew by and Hoi An became part of our “must come back” list.
Galéria | Gallery
