Nha Trang: templomok, sár fürdő, tengerpart, és cirill betűk.
Nha Trang: temples, mud bath, beach, and Cyrillic.
Nha Trang
Hoi An-ból Nha Trangba mentünk át vonattal. Ez kb 500km, és itt nincs szuper kínai vonat, úgyhogy egész nap vonatoztunk. Szerencsére elég kényelmesek voltak az ülések :) Este értünk csak oda úgyhogy egy finom pizza után már ágyban is voltunk.
We took a train from Hoi An to Nha Trang. It was a 500km trip, and without the superfast Chinese trains it took all day. At least the seates were comfortable. We arrived in the evening and after a delicious - not so Vietnamese - pizza we went to bed.
Oroszok nyaralanak | Russians vacationing
Ez a város a legkedveltebb nyaraló központ, főleg az oroszok számára, úgyhogy itt több cirill betűt láttunk, mint angol feliratot.
Nha Trang is a famous holiday spot especially for the Russians. We saw more cyrillic letters than English words in various parts of the city.
Templomok | Temples
Másnap kapásból két templommal kezdtük a napot. Az első Po Nagar volt, ami szintén a Cham emberek építettek még 781-ben. A négy pici épületből álló komplexus a városban van egy dombon, így a kiáltás sem utolsó.
We started with two temples the next day. First we saw Po Nagar which was built in 781 by the Cham empire. It’s only four little buildings but situated on a hill with a nice view.
Második templomunk a Long Son Pagoda volt. Ez is egy dombnál fekszik, aminek a tetején egy 24m magas Buddha ül és figyeli a várost. Ez a hely a mai napig aktív, mikor odaértünk a szerzetesek épp imádkoztak.
Up next was the Long Son Pagoda. It has a 24m high Buddha sitting on the peak of a hill. The temple is still active today, we encountered monks praying when we arrived.
Sár-fürdő | Mud bath
Egy kiadós ebéd után kipróbáltuk Nha Trang egyik sár-fürdőjét. A városban három sár-spa és fürdő található, ezekben meleg, ásványi anyagokban gazdag sárban lehet megújulni. A leírások szerint különböző gyógynövények is vannak a keverékben és mindenféle ízületi és izom betegségekre pozitívan hat.
Az ajánlás szerint 20 percet lehet egy sáros vízzel töltött kádban tölteni, amit frissen töltenek fel a vendégeknek és kimosnak két használat között. Nagyon élveztük a saras fürdőt, habár nem tudjuk, hogy mennyi ideig fogjuk a homokot kimosni a fürdőruháinkból.
Ez után pedig egy szintén melegvizes és gyógynövényes fürdőben kell ázni a tökéletes gyógyhatás érdekében. Ezt is maximálisan kihasználtuk, volt egy kis vízesés, ami alá be lehett ülni és a vízzel masszíroztatni magunkat. Menetközben jött egy zápor, így még jobb volt a meleg vízben ázni. Mikor elállt kipróbáltuk a többi medencét is.
After a hearty lunch we headed to one of Nha Trang’s mud baths. The city has three mud bath resorts where you can rejuvenate yourself in the mineral-rich mud. According to the descriptions they also contain herbs and are said to be very good for any type of joint or muscle ache.
We had a 20 minute slot time to spend in the hot mud. The tubs are filled with fresh mud for every customer and they are washed in between refills. We very much enjoyed our time there although it took a while to wash out the pieces of sand stuck into our swimwear.
Following the bath we jumped into a pool filled with warm thermal water infused with herbs. This one even had a little waterfall so we used it as a massage our backs. While relaxing, it suddenly started to pour so we held it out in the warm water. When the clouds cleared up the tried the other pools as well.
Naplemente | Sunset
Végül közel négy óra pancsolás után eljöttünk és sétáltunk egyet a tengerparton, miközben ment le a nap - kötelező program egy nászúton :)
After nearly four hours of soaking we went to the beach to watch the sunset - a mandatory activity of a honeymoon :)
Galéria | Gallery
