Első napunk Xi’an-ban: Agyaghadsereg, muszlim negyed és zenélő szökőkút.
First day in Xi’an: Terracotta Army, Muslim quarter, and the musical fountain.
Reggel korán keltünk, hogy a hőség előtt, nyitásra odaérjünk az agyagkatonákhoz. Sajnos a hőség részét nem tudtuk elkerülni, már reggel 7-kor úgy tűzött a nap, hogy 2 percet alig bírtuk sétálni, amíg vizet és reggelit szereztünk magunknak.
We got up early in the morning, so we can beat the heat of the day and get to the Terracotta Museum for opening. Unfortunately the heat was unavoidable, because even at 7AM the sun was already quite strong and the 2 minute walk to find water and breakfast was tough.
Agyaghadsereg | Terracotta Army
Az agyagkatonákat a felfedezésük helyszínén lehet megnézni, ami fölé 3 nagyobb fedett csarnokot építettek. Az elsőben van a legtöbb, kb 6000 db, részüket már restaurálták, de a legtöbb még mindig darabokban hever, mint egy nagy kirakós játék. A második és harmadik csarnokban kevesebb katona van, de néhányat üveg mögé tettek, így közelebbről is meg lehetett nézni őket. Szinte hihetetlen, hogy mennyire aprólékosan ki vannak dolgozva a részletek, és hogy nincs két katona, akiknek az arca egyezne. Nem meglepő, hogy a helyiek a világ 8-ik csodájaként emlegetik.
The Terracotta Warriors can be viewed at the site of their discovery. There are 3 pits and each one has a building built above it to protect it from the heat. The first pit had the most warriors, about 6000, some of which are restored, but most are still in pieces like a large jigsaw puzzle. In the second and third pits had fewer fully assembled warriors, but there were a few behind glass which could be viewed more closely. It’s unbelievable how detailed and intricate the clay work is and how each warrior’s face is different. It’s no wonder the locals usually refer to it as the 8th wonder of the world.
Szieszta | Siesta
A katonák után visszamentünk a szállásra mivel pont dél körül végeztünk, a 42°C-os hőségben és a 11-es UV sugárzásban nem akartunk a városban sétálgatni.
Due to the extreme 42°C heat and UV radiation we decided against walking around in the city center, but rather headed back to the hotel for a midday rest.
Muszlim negyed | Muslim district
Csak este 6-kor mertünk újra kimerészkedni a napra és ellátogattunk a helyi muszlim negyedbe, ami egy kis utcából álló nyüzsgő piac. Lehetett kapni friss báránynyársakat, helyi hamburgert, és még sokminden mást is, amiről nem mindig tudtuk kitalálni, hogy mi is valójában. Mi ettünk egy báránynyársat és egy helyi hamburgert, ami főtt marhahús és csipős szósz egy pitában.
We only dared to step out on to the sun after 6PM and visited the local Muslim district, which is a market with many small and busy streets. You could get lamb skewers, local hamburgers, and many other things we had troubles identifying. We bought a lamb skewer and a local hamburger which is essentially stewed beef in a pita with spicy sauce.
Zenélő szökőkút | Musical fountains
Este megnéztük a világ egyik legnagyobb szabadtéri szökőkútját, ahol napi kétszer zenés-kivilágított műsor van. A szökőkút a híres Nagy Vadliba Pagoda előtt volt ezért az látható a háttérben. Mivel időben odaértünk elég jó helyünk volt, nem takarta a tömeg a kilátásunkat, illetve a ránk eső permet még hűtött is egy kicsit – habár ennek a fényképezőgép talán annyira nem örült. A show kb 20 perces, és tényleg elég látványos, még egy 60m magasra lövő vízsugár is van. Leginkább ez áztatta az embereket.
At 9PM we visited one of the world’s largest fountain, where there’s a musical and light show twice a day. The fountain is in front of the Giant Wild Goose Pagoda and was a lovely background for the performance. Since we arrived on time we had quite a good view and the mist coming from the fountains actually cooled us - although the camera did not really appreciate this. The show was about 20 minutes long and was very impressive. There was even a 60 meter high spurt of water which was mostly responsible for soaking the front rows.
Galéria | Gallery
